-QUILLING-PAPERFILIGREE-FILIGREIN-FILIGRAAN-PAPEROLLES-

DEQUILLINGWORLD

 
 

  

bes/peg/bobine 1-  peg/ bes/ baie

uitgedrukte bes/ 3D peg/ bobine 3D 2- 3D peg/ uitgedrukte bes/ baie 3D 

gesloten spiraal/ closed coil/ spirale fermée

 

 

 

 

  

 3-closed coil/ gesloten spiraal/ spirale fermée

spiraal met excentrische middelpunt/ excentric roll/ spirale excentrée

 

 

 

 

 4- excentric roll/ spiraal met excentrische   middelpunt/ spirale excentrée

     GB: almost all the basic shapes can be made with an excentric center

     NL: bijna alle grondvormen kunnen met excentrisch middelpunt worden gemaakt

    FR: presque toutes les formes de base peuvent être faites avec un centre excentré

druppel/ tear drop/ goutte

 

 

 

 

 

 5- tear drop/ druppel/ goutte

vlam/ flame/ flamme

 

 

 

 

 

   6- flame/ vlam/ flamme

ovaal/ oval/ ovale

 

 

 

 

 

 7- oval/ ovaal/ ovale

lancetvorm/ pinched diamond/ ovale pincé

 

 

 

 

 

 8-  pinched diamond/ ovale pincé/ lancetvorm

bladvorm/leaf shape/ feuille

 

 

 

 

 

  9- leaf shape/ bladvorm/ feuille

hulstblad/ holly leaf/ feuille de houx

 

 

 

 

 

 10- holly leaf/ hulstblad/ feuille de houx 

vierkant/ square/ carré

 

 

 

 

 

  11- square/ vierkant/ carré

halve maan/ cresant/ croissant

 

 

 

 

 

  12- cresant/ halve maan/ croissant

bloemblad/ half-circle/ demi-cercle

 

 

 

 

 

  13- half-circle/ bloemblad/ demi-cercle

open spiraal/ open roll/ spirale ouverte

 

 

 

 

 

  14- open roll/ open spiraal/ spirale ouverte

open V vorm/ open V-shape/ forme en V ouverte

 

 

 

 

 

  15- open V-shape/ open V-vorm/ forme en V ouvert

vaste V-vorm/ closed V shape/ forme en V fermée

 

 

 

 

 

 16-  closed V-shape/ vaste V vorm/ forme en V fermée

open hartvorm/ open heart/ coeur ouvert

 

 

 

 

 

 17-  open heart shape/ open hartvorm/ coeur ouvert

geslotenhartvorm/ closed heart/ coeur fermé

 

 

 

 

 

  18- closed heart shape/ gesloten hartvorm/ coeur fermé

rocaille

 

 

 

 

 

  19- rocaille

tegengestelde spiraal/ S- scroll/ spirale en S

 

 

 

 

 

  20- S-scroll/ tegengestelde spiraal/ spirale en S

dubbele rank/  dubble scroll/  double spirale

 

 

 

 

 

   21- dubble scroll/ dubbele rank/ double spirale

tegengestelde rank/ opposit scroll/ spirales opposées

 

 

 

 

 

  22- opposit scroll/ tegengestelde rank/ spirales opposées

halve harp/ half harp/ demie harpe

 

 

 

 

 

 23-  half harp/ halve harp/ demie harpe

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Créé avec Créer un site
Créer un site gratuitement